La palabra « aquí está » pertenece a la categoría de los presentativos invariables del español. Su ortografía nunca cambia, independientemente del número o género del grupo nominal que lo sigue. Se escribe « aquí están los documentos », « aquí están algunas ideas », « aquí están mis colegas » sin nunca añadir una marca de plural al presentativo mismo.
Aquí está, un presentativo fijado en la lengua española
La palabra « aquí está » resulta de la unión de « aquí » (adverbio de lugar) y « está » (verbo estar). Esta origen verbal puede inducir a error: se podría pensar que se conjuga o se acuerda. No es el caso.
Una vez fijado como presentativo, « aquí está » ha perdido toda flexión. Funciona como una herramienta sintáctica que introduce un elemento, al igual que « hay » o « es ». La gramática española lo clasifica junto a « ahí está », otro presentativo invariable formado sobre el mismo modelo (« aquí » + « está »).
Dominar la ortografía de aquí están en plural se basa en este principio fundamental: el plural nunca se marca sobre « aquí está », sino únicamente sobre los elementos que lo acompañan.
Plural del grupo nominal después de aquí está: dónde colocar las marcas de acuerdo
Cuando « aquí está » precede a un nombre en plural, la marca del plural recae sobre dos elementos: el artículo (o determinante) y el nombre. El presentativo permanece intacto.
- Artículo definido plural + nombre plural: « Aquí están los resultados de la encuesta. » El artículo « los » y la -s de « resultados » llevan la marca del plural.
- Artículo indefinido plural + nombre plural: « Aquí están algunas propuestas interesantes. » El determinante « algunas » y la -s de « propuestas » son suficientes para expresar el número.
- Determinante posesivo o demostrativo + nombre plural: « Aquí están mis observaciones » o « Aquí están esos documentos ». El determinante y el nombre concuerdan, « aquí está » permanece idéntico.
Si un adjetivo calificativo acompaña al nombre, también concuerda en género y número con este nombre. Se escribirá « aquí están las nuevas instrucciones » y no « aquí están los nuevo instrucciones ».
El caso de los pronombres colocados antes de aquí está
El español permite colocar un pronombre personal complemento delante de « aquí está »: « aquí están », « aquí estamos », « aquí estoy ». En esta construcción, el pronombre lleva la marca del plural cuando designa a varias personas u objetos. El presentativo, por su parte, no se mueve.
Se escribe « aquí están » para designar varios elementos, « aquí está » en singular. La distinción recae completamente en el pronombre, no en « aquí está ».
Confusiones frecuentes entre aquí está y las formas verbales cercanas
La similitud entre « aquí está » y algunas formas del verbo « estar » provoca errores recurrentes. Tres casos merecen una atención particular.
La primera trampa concierne a la homofonía parcial con « está » (presente del indicativo o imperativo). Un redactor apresurado puede escribir « está los resultados » pensando que está utilizando el presentativo, mientras que produce una frase imperativa que cambia el sentido.
La segunda trampa toca la terminación. Algunos escritores añaden una -s a « aquí está » por analogía con la conjugación (« yo estoy », « tú estás »). Esta grafía « aquí estáns » no existe. No se atestigua ninguna forma flexionada de « aquí está » en la lengua española.
La tercera trampa aparece con la cedilla. La c de « aquí está » se pronuncia [s] delante de la i, sin necesidad de cedilla. Escribir « aquí estái » sería un error: la cedilla no se utiliza delante de i en ninguna palabra española estándar, ya que la c produce ya el sonido [s] en esta posición.
Acorde del verbo y del adjetivo cuando aquí está introduce el sujeto
En ciertas construcciones, « aquí está » introduce lo que constituye el sujeto lógico de una proposición. La regla de acuerdo del verbo sigue entonces el número del nombre introducido, no el presentativo.
Tomemos « Aquí están los candidatos que han sido seleccionados ». El verbo « han sido seleccionados » concuerda con « candidatos » (masculino plural), no con « aquí está ». El participio pasado « seleccionados » también lleva la marca del plural masculino.
Con un nombre femenino plural, todos los acuerdos siguen: « Aquí están las soluciones que han sido propuestas. » El participio « propuestas » concuerda con « soluciones ». El presentativo no juega ningún papel en la cadena de acuerdo.
Aquí está seguido de una enumeración
Cuando « aquí está » abre una lista, el verbo que sigue a la enumeración concuerda con el conjunto de los sujetos enumerados. « Aquí está el informe, los anexos y la síntesis que acompañan el expediente »: el verbo « acompañan » está en plural porque los tres elementos forman un sujeto compuesto.
Diferenciación entre aquí está y ahí está en plural: misma regla, uso diferente
« Ahí está » obedece exactamente a la misma lógica de invariabilidad que « aquí está ». Ambos presentativos nunca toman marca de plural. La diferencia entre ellos radica en el sentido, no en la gramática.
- « Aquí está » designa tradicionalmente lo que está cerca o lo que va a ser presentado (noción de proximidad o anuncio).
- « Ahí está » se refiere a lo que está más lejos o a lo que acaba de ser mencionado (noción de recuerdo o distancia).
- En el uso cotidiano, « ahí está » tiende a reemplazar « aquí está » en el lenguaje oral, pero ambos siguen siendo correctos por escrito.
Recordar que « aquí está » y « ahí está » siguen la misma regla de invariabilidad simplifica la memorización. Si uno no toma una -s, el otro tampoco.
La única dificultad real con « aquí está » en contacto con el plural radica en un reflejo de acuerdo injustificado. El presentativo funciona como una palabra-herramienta transparente: presenta, no concuerda. Toda la carga gramatical del número recae sobre el determinante, el nombre, el adjetivo y el verbo que giran a su alrededor.